Commentaire de Krokodilo sur C'est l'histoire d'un toubib... Il meurt...

Commentaire de Krokodilo

sur C'est l'histoire d'un toubib... Il meurt...

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo 2 juin 2010 01:06

Je persiste : le surmenage est davantage mental que physique, dans le cas contraire, on dirait plutôt épuisement. Je pense qu’on s’habitue à projeter un concept sur un terme nouvellement créé, ici pour traduire « burnout », alors qu’on l’avait déjà sous la main, et ensuite effectivement on trouve que l’ancien terme n’a pas la même signification. La langue anglaise rechigne moins à la polysémie, paraît-il, et un ’camel" désigne pour eux aussi bien un chameau qu’un dromadaire.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

15/05 03:50 - max365

Dire que le burn out et peut-être le nouveau mal du siècle je crois que franchement on peut (...)
04/06 17:18 - CLOJEA

@ Foufouille : Interessant. Tout a fait d’accord avec toi. Pour la Miviludes, tout ce qui (...)
04/06 06:40 - patdu49

ah oui c’est pour 2011 les 23€ la consultation sinon tu me parles de « moyennes » (...)
03/06 19:33 - foufouille

@ clojea il y en aurait beaucoup plus c’est a peine efleurer je suis tomber dessus en (...)
03/06 19:22 - CLOJEA

@ Foufouille : Excellente documentation, je vois que tu connais le sujet.
03/06 17:35 - foufouille

Méthode PDH [modifier] PDH signifie Douleur-Drogue-Hypnose (Pain, Drug and Hypnosis), et (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous