Commentaire de Paradisial
sur De quel Dieu parle-t-on ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Cher Samir,
al-ilah n’est pas l’origine ni la contraction de Allah. C’est plutôt le terme ilah (dieu/divinité) qui a été dérivé de Nom Propre : Allah (quand les gens, par innovation, commenèrent à se détourner de Dieu, et à lui prendre des intermédiaires et des substituts).
Pour justement réfuter l’autre sens, il convient de faire remarquer que la racine du Nom de Majesté est ALH. Or, la rencontre d’un article de définition avec une racine ou un dérivé (tiré de cette racine) ne peut jamais en langue arabe éliminer les lettres capitales constitutives de la racine trilitère.
Faisons aussi remarquer que le terme Dieu/dieu a un genre, et peut être mis au féminin comme au pluriel, contrairement au terme Allah, qui n’a pas de genre, et qui ne peut être mis non plus au pluriel.
Par conséquent, Allah ne veut pas dire Le Dieu, mais est tout simplement le Nom Propre de Dieu.
Salutations les meilleures et bon Ramadan.
Derniers commentaires
-
24/08 17:57 - Paradisial
Voici quelques sourates (ou extraits) lues par de très excellents récitateurs de Malaisie. Les (...)
-
23/08 15:25 - Paradisial
Voici quelques liens à explorer : Encyclopédie des Miracles Scientifiques dans le Coran et la (...)
-
23/08 15:20 - Paradisial
Il convient vivement à préciser que le Coran n’est pas une Encyclopédie Scientifique, (...)
-
23/08 15:18 - Paradisial
Vladimir, De rien, je vous en prie. Salutations les meilleures.
-
23/08 07:07 - Vladimir KOMAROVSKY
Paradisial Bonjour, Je vous remercie pour votre site et surtout la possibilité d’en avoir (...)
-
23/08 02:43 - Paradisial
Vladimir, Avant de vous donner un lien renvoyant vers des essais de traduction du Coran il me (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération