• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de birdy

sur Le racisme ordinaire contre les Arabes : État des lieux d'une intolérance assumée en Europe


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

birdy 1er septembre 2010 10:35
C’est très bien de faire une citation : 

« On parle souvent d’une science et d’une philosophie arabes, et, en effet,
pendant un siècle ou deux, au moyen âge, les Arabes furent bien nos maîtres ;
mais c’était en attendant que nous connussions les originaux grecs. »

Mais c’est encore mieux ne pas la tronquer :

« Cette science et cette philosophie arabes n’étaient qu’une mesquine traduction de la science et de la philosophie grecques. Dès que la Grèce authentique se lève,
ces chétives traductions deviennent sans objet, et ce n’est pas sans raison que
tous les philologues de la Renaissance entreprennent contre elles une vraie
croisade. A y regarder de près, d’ailleurs, cette science arabe n’avait rien
d’arabe »
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès