@ l’auteur

Quelques détails : « ... quand l’Europe en était à la préhistoire. L’Arabie... il y a plus de dix mille ans... » Eh bien, il y a plus de dix mille ans, l’Arabie était peut-être verdoyante, mais elle en était aussi à la préhistoire... En effet, l’Histoire commence avec l’invention de l’écriture, à Sumer vers 3400 avant l’ère chrétienne. Jusque-là, tous les peuples en étaient à la préhistoire... ceux qui ne connaissaient pas l’écriture entrent à ce moment-là dans la protohistoire.

Vos affirmations gratuites sur la richesse de la langue arabe vous ridiculisent... La langue arabe peut certes s’enorgueillir de 60 000 mots - certaines sources donnent 80 000 mots -mais l’Oxford English Dictionary a 600 000 entrées en anglais et en cumulant avec d’autres documents, on arrive à 750 000 mots... La grande faiblesse de la langue arabe c’est qu’elle manque cruellement de vocabulaire technique, indispensable dans tous les domaines. Les 500 mots pour désigner le lion font certes la joie des zoologues et des vétérinaires mais ils n’ont aucun intérêt pour résoudre les problèmes des hommes... d’autant plus qu’il y a de moins en moins de lions... d’ailleurs, le magnifique lion de l’Atlas a complètement disparu...
La pauvreté du vocabulaire technique est telle que les ingénieurs doivent faire leurs études en français ou en anglais... et la tenue de colloques techniques internationaux en arabe est impossible... ou du moins périlleuse et peu satisfaisante dès que le sujet est un peu pointu...
Bien sûr, cette pauvreté du vocabulaire technique ne constitue qu’un frein au développement et n’affecte en rien la beauté de la langue littéraire... C’est juste que le monde arabe manque et d’auteurs et de lecteurs... Le nombre d’ouvrages publiés en arabe est ridiculement bas. Certes, jadis, Beyrouth publiait pour l’ensemble du monde arabophone mais le Liban a été mis à genoux... Et personne n’a pris la relève... Et tant qu’il y a des DVD... Ce qui frappe, c’est d’une part la sacralisation de la langue et d’autre part, l’usage dérisoire qui en est fait... Mais par ailleurs, la censure tourne à plein régime pour les rares publications contemporaines quand elle ne s’en prend pas aux classiques comme les Mille et Une Nuits en Égypte... Tous les éléments sont réunis pour parfaire une épouvantable décadence qui n’en finit pas depuis des siècles...

Ce que vous prenez pour du racisme n’est que l’horreur, la répulsion devant ce naufrage civilisationnel qui n’en finit pas, la peur d’être englouti par l’obscurantisme, les croyances archaïques, les superstitions véhiculés par des populations qui vivent à plusieurs siècles de distance de nous... Et nul signe d’amélioration en vue...