• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Emile Mourey

sur A la recherche du Mahomet historique


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Emile Mourey Emile Mourey 15 septembre 2010 16:07

@ Serpico

Abou Becker ou Abou Bakr, je ne conteste pas votre remarque, mais comme j’écris dans le fil de la traduction française du livre de Tabari, préfacée par Jacques Berque, il m’a semblé qu’il aurait été bien prétentieux de ma part de corriger ce savant et de ne pas reprendre ses termes. Et pour ne pas arranger mon cas, je ne vois non plus pourquoi, je l’aurais suivi en donnant au Prophète le nom de Mohammed, alors qu’en France, c’est Mahomet.

Quant aux rapprochements étymologiques que vous évoquez, j’ai eu l’occasion de constater plus d’une fois la fragilité des interprétations des experts. Je préfère la logique, et la logique va dans le sens de mon interprétation, ce que confirme la suite de mon développement sur les similitudes entre les stratégies essénienne et musulmane.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès