Oui, c’est évident puisque les traditions dans les pays africains sont celles avec lesquelles ont éduque les enfants.
Il y a un article qui récapitule les formes de violences subies par les enfants de part le monde sous couvert « d’éducation » :
http://www.oveo.org/index.php?option=com_content&view=article&id=66:geographie-de-la-violence-educative-ordinaire-par-continents-et-par-pays&catid=11:etdanslemonde&Itemid=12
Alice Miller à recherché l’origine de la violence depuis longtemps et l’a trouvée mais bien peu de médias en parlent, je retiens que ce qui est expliqué là est l’influence de la culture donnée par les parents aux enfants, comme l’excision du clitoris est une coutume répandue en afrique mais pas chez nous, il en est de même pour cette éducation traditionelle dans certains groupes de populations liées culturellement qui ont une même culture, certains de ces principes culturels infligés aux enfants résultent en ces types de violences une fois adulte, comme la « charia » (le mensonge) qui n’a pas court chez nous, contrairement à la fessée ou autre tapes très violentes pour les enfants.
Le livre d’olivier maurel est lui aussi intéressant sur ce point :
http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/le-livre-oui-la-nature-humaine-est-81319
et son livre « questions sur la fessée » lui aussi pose des question d’ordre culturel sur la fessée.