Commentaire de Courouve
sur Laissons parler les racistes !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Vous confondez la traduction et la transmission.
Certains textes mathématiques grecs avaient été traduits en arabe, mais nous disposons toujours des originaux grecs.
Je possède moi-même l’édition bilingue grec-anglais intitulée Greek Mathematical Works par Ivor Thomas (Harvard University Press, 1980), en deux volumes : I, From Thales to Euclid, et II : From Aristarchus to Pappus.
En y consultant la bibliographie, vous vous apercevrez que le rôle des traducteurs arabes est très surestimé par le politiquement correct contemporain. Il en est d’ailleurs de même pour les textes philosophiques.
Dans un café philo, j’ai même entendu dire que les Arabes avaient inventé les mathématiques ... Il est temps de revenir à la réalité.
Derniers commentaires
-
22/09 15:11 - Courouve
Justement, il faut distinguer entre discriminations (embauche, services) et écrits ou paroles. (...)
-
10/06 22:25 - olechka
Le pluralisme et l’expression citoyenne sont le fondement du régime démocratique. Pour (...)
-
06/01 16:02 - Dragoncat
On pourrait désormais rajouter à ce débat l’interdiction de distribuer de la « soupe au (...)
-
04/01 10:10 - CAMBRONNE
BONNE ANNEE TAL Merci de votre réponse sympa et mesurée . Je suis heureux de voir que vous (...)
-
03/01 12:26 - Gilles Louïse
Allez ! Je me risque à une nouvelle intervention que je dédie à la chouette en espérant (...)
-
03/01 11:16 - Gelone
Allons, allons, cher Renève, fumiste n’est pas une grossièreté... Et ce n’est pas (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération