Cher monsieur,
Pour me faire une idée du niveau de paix, d’amour et de tolérance présent en islam comme dans toute religion (à divers degrés) permettez-moi de préférer lire directement le Coran plutôt que le témoignage de « terroristes repentis » ainsi que vous me le suggérez.
J’ai deux exemplaires du Coran que je parcours régulièrement (difficile d’en faire une lecture in-extenso)- La première, je l’ai achetée à la fin des années 70, juste avant de partir vivre durant une année en Algérie car il me paraissait normal d’essayer de comprendre dans quelle culture j’allais m’immerger. Elle a été publiée dans la collection des classiques Garnier. C’est une traduction ancienne dont Jamal Eddine Bencheikhd(après quelques critiques)déclare qu’elle est « recommandable ».
Je me suis procuré la seconde depuis que je réside au Maroc. C’est une version bilingue, verset par verset, ce qui est bien pratique quand je discute avec mes amis musulmans pour savoir exactement de quoi nous parlons.
Comprenez que les témoignages de terroristes repentis me laissent froid. Qu’ils aient choisi une nouvelle voie ne peut que me rejouir. Qu’ils aient trouvé la lumière dans le Coran, pourquoi pas... Après y avoir puisé la source de leurs égarements, ça me laisse quand même un peu perplexe. Mais tout le monde a droit au repentir et au pardon. Si vous lisez attentivement mes textes, vous y verrez que mon propos n’a jamais été de juger les écrits du Coran, pourtant je pourrais prétendre avoir quelques éléments pour le faire. Sur ce forum, d’autres que moi ont tenté d’apporter quelques explications historiques et sémantiques pour que les « mécréants » ignares que nous sommes se fassent une idée plus juste de la question.
