Commentaire de joelim sur Et si Google reconstruisait la tour de Babel ?

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de joelim

sur Et si Google reconstruisait la tour de Babel ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

joelim 16 novembre 2010 02:59

c’est relativement malhonnête pour dire que c’est merdique

Vous auriez pu dire « exagéré » que malhonnête. smiley

Surtout que j’ai dit que je n’étais pas spécialiste.

Ce qui ne m’empêche pas de penser. Je dis que la fiabilité raisonnable n’est pas atteinte avec 95 % de réussite.

Parce que les 5 % mal traduit peuvent provoquer des erreurs d’interprétation.

Ce n’est pas comme si les 5 % étaient des parties que le programme sait qu’il ne peut pas traduire. Là ça ne serait pas grave, on met des blancs et un traducteur humain s’y colle.

Mais je comprends qu’on défende son petit bout de gras. smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

16/11 20:37 - skirlet

Au fait, le bilinguisme sous-entend systématiquement « l’anglais ». On peut parler (...)
16/11 20:35 - skirlet

Sûr. On reste sans voix devant une telle supériorité culturelle...
16/11 20:35 - skirlet

J’ai lu qu’il y a une seule exception, mais j’ai oublié laquelle... Ce qui (...)
16/11 20:33 - skirlet

Tiens, encore notre Denebb imbu de sa personne, qui n’omet pas de frimer avec ses (...)
16/11 17:10 - Deneb

Alois : « ...c’est LA langue par excellence du Death Metal... » Voyez vous, mes chers (...)
16/11 15:36 - pingveno

le Chinois c’est autrement plus compliqué que l’Anglais Vous en êtes absolument (...)