Commentaire de Hermes
sur Usage professionnel de l'espéranto à Paris
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Mais ces fameuses grandes oeuvres sont faites par des natifs de la langue.
C’est ce que j’ai compris par mon expérience de l’espéranto, en espéranto chacun traduit un peu à sa sauce, ce qui fait que parfois je ne comprend rien au texte en espéranto. Il n’existe aucune base commune, aucune référence commune entre espérantophones pour obtenir une grammaire et un vocabulaire communs. Je compare l’espéranto au basque, il existe différents dialectes basques où l’on ne se comprend pas forcément toujours entres dialectes ; l’espéranto c’est la même chose. Alors que l’anglais dit international lui a une référence celle de l’anglais de londres
Derniers commentaires
-
27/11 16:42 - Hermes
Je vois pas trop le rapport avec ce que j’ai dit, mais bon. Passons
-
27/11 16:09 - Wàng
L’espéranto a vocation à être enseigné à l’école (du moins pour moi !). A mon avis (...)
-
27/11 15:34 - Hermes
Et bien vois tu tous ces mots je les comprends, certains te sont logiques, d’autres non. (...)
-
27/11 15:01 - Wàng
komprenemebla, seki, horas, aliĝi, koterio, ect. Mais bon au final il est possible que mes (...)
-
27/11 14:23 - Hermes
komprenemebla, seki, horas, aliĝi, koterio, ect. Mais bon au final il est possible que mes (...)
-
27/11 13:28 - Wàng
J’ai bien compris ce que vous disiez, à moins que vous me renvoyiez à un autre fil. Je (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération