Commentaire de Hermes sur La France contre l'espéranto

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Hermes

sur La France contre l'espéranto

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Hermes 28 décembre 2010 19:38

« L’incompétence de traducteurs ne prouve rien quant à la langue. »

C’est moi, ou il ne comprend pas de ce que l’on parle.

Ce qui est dit c’est :

-quand il existe une ambiguïté, pour lever cette ambiguïté, il faut plus développer la phrase, donc avec plus de mots, donc une phrase plus longue au final.

-que les ambiguïtés relèvent d’un sens multiple d’un mot ou de syntaxe, et qu’il n’est pas toujours évident de s’en apercevoir

-qu’il semble que globalement l’eo permet de faire des phrase concises sans produire d’ambiguïtés en comparaison de certaines langues, (mais en pratique je n’en vois pas l’intéret)

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

01/01 23:34 - Τυφῶν

Magnate Use Soul
01/01 03:48 - Wàng

Bonjour Oui, mais Non. Qu’ils disent que "la langue internationale, c’est (...)
31/12 19:53 - ouimaisnon

Que les républicains ne soient pas d’accord avec Obama ,c’est leur droits.Chez eux (...)
31/12 12:18 - Wàng

Je ne suis pas d’accord. Ce que vous prenez pour de la fermeture, vu de France, (...)
31/12 09:39 - ouimaisnon

Nous , les franchouillards, nous sommes mauvais en tout . Pour les langues , c’est connu (...)
28/12 19:38 - Hermes

« L’incompétence de traducteurs ne prouve rien quant à la langue. » C’est moi, ou (...)