Commentaire de Renaud Bouchard sur Tunisie : l'onde de choc

Renaud Bouchard 20 janvier 2011 23:21

Aux tyrans du mondeأ Ela Toghat Al Alaam.

Le temps est venu de lire à voix haute ce beau poème intitulé Aux tyrans du mondeأ Ela Toghat Al Alaam , du poète tunisien Abou el Kacem Chebbi.

لا أيها الظالم المستبد

حبيب الظلام عدو الحياه

سخرت بأنات شعب ضعيف

و كفك مخضوبة من دماه

و سرت تشوه سحر الوجود

و تبذر شوك الاسى في رباه

رويدك لا يخدعنك الربيع

و صحو الفضاء و ضوء الصباح

ففي الافق الرحب هول الظلام

و قصف الرعود و عصف الرياح

حذار فتحت الرماد اللهيب

و من يبذر الشوك يجن الجراح

تأمل هنالك انى حصدت رؤوس الورى و زهور الأمل

و رويت بالدم قلب التراب و اشربته الدمع حتى ثمل

ســيجرفك الســيل ســـيل الدماء

و يأكلك العاصف المشتعل

Ô tyran oppresseur...

Ami de la nuit, ennemi de la vie...

Tu t’es moqué d’un peuple impuissant

Alors que ta main est maculée de son sang

Tu abîmes la magie de l’univers

Et tu sèmes les épines du malheur dans ses éminences

■

Doucement ! Que ne te trompent pas le printemps,

La clarté de l’air et la lumière du jour

Dans l’horizon vaste, il y a l’horreur de la nuit

Le grondement du tonnerre et les rafales du vent

Attention ! Sous la cendre, il y a des flammes

Celui qui plante les épines récolte les blessures

■

Regarde là-bas où tu as moissonné les têtes humaines

et les fleurs de l’espoir

Et tu as englouti de sang, le cœur du sol et tu l’as abreuvé de larmes à l’ivresse

Le flot, torrent du sang va te brûler

Et l’orageux brûlant va te dévorer.

Source : Ela Toghat Al Alaam Contenu soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. Source : Article Ela Toghat Al Alaam de Wikipédia en français (auteurs)

Répondre Signaler un abus

23/01 19:04 - lloreen

Les tunisiens ont reconnu que le peuple est son propre souverain.C’est sûr que cela ne (...)
21/01 16:21 - Kabs

Je suis marocain et à l’instar de plus de 90% de mes concitoyens je ne ressens aucune (...)
20/01 23:21 - Renaud Bouchard

Aux tyrans du mondeأ Ela Toghat Al Alaam. Le temps est venu de lire à voix haute ce (...)
20/01 17:04 - robocup555

Le but de ma note est de montrer que face aux défis que vivent non seulement les tunisiens mais (...)
20/01 16:29 - lloreen

mr robocup555 « le suicide est un péché pour le croyant que je suis ». Là je suis bien (...)
20/01 15:48 - robocup555

Je vous prie de ne pas me faire dire ce que je n’ai pas dit : un fait divers n’est (...)