Mon cher Kronfi, avant de prétendre y connaître quoique soit après lecture du médiocre opuscule de Gouggenheim (qui s’apparente plus à une intro de thèse qu’à une véritable thèse d’histoire : et de fait il aurait du mal à soutenir une véritable thèse en la matière) ou de faire des penseurs musulmans (arabes ou non) de simples copistes : vous auriez du commencer par vous interroger sur le pourquoi de l’intérêt de nombre de philosophes des Lumières quant à l’Islam ou pensée islamique…

Cela fait, vous auriez appris à votre grande surprise que le best-seller de l’époque, lu et relu par l’essentiel des penseurs européens (qui d’ailleurs s’en sont largement inspirés) était un conte philosophique musulman intitulé Hayy ibn Yaqdhan et plus connu sous le titre du Philosophe Autodidacte…dont Rousseau entre autres (les autres « lecteurs attentifs » au hasard étant Locke, Hume, Kant, Hobbes, Berkeley, Spinoza, etc…) s’est sans nul doute inspiré pour son Emile ; un remake plus connu étant Robinson Crusoe (produit à la période même où Hayy ibn Yaqdhan était traduit un peu partout en Europe) : ce texte (que vous pouvez relier en partie uniquement aux grecs par le biais de l’Avicennisme) est avant tout une production typiquement musulmane singulièrement fondée sur la science islamique du Kalam et le Soufisme…

so : un texte original qui en lui-même posait ou proposait les bases ou concepts essentiels de ce que nous appelons Philosophie des Lumières (sa traduction vers 1670, réception et lecture participant à l’entrée de nouvelles idées et de fait à l’avènement de la période dite des Lumières « européennes ») et de la pensée philosophique occidentale moderne (notamment dans le champ de l’Empirisme et du Matérialisme) : sans avoir à devoir à qui que ce soit, si ce n’est à la pensée de son producteur : un certain Ibn Tofail, arabe de son état…

Au final : il aurait été plutôt étrange que les philosophes des Lumières, qui pour la plupart avait un exemplaire de Hayy chez eux, ne se soient pas plus intéressés à l’islam et à sa pensée…cela étant dit les idées circulent, s’échangent, etc…sans que la Pensée soit le monopole de certains peuples : par définition tous les êtres humains sont des êtres raisonnables…mais bon je comprends bien que vous ayez du mal à entendre cela…