• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Miss Fischer-Brown

sur Une exégèse scientifique du Coran


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Miss Fischer-Brown 17 février 2011 11:32

Bonjour 

Je l’avais écris ailleurs :

L’histoire de islam est a rapproché de l’histoire de la langue arabe :
La première attestation d’un texte en alphabet arabe remonterait à 512 de l’ère chrétienne. Il s’agit d’une dédicace trilingue (grecsyriaquearabe) trouvée à Zabad, en Syrie. Le modèle utilisé ne comprend que vingt-deux caractères dont seuls quinze ont un tracé différent, servant à noter vingt-huit phonèmes.

C’est au viie siècle que l’on prit conscience des limites d’un tel alphabet trop ambigu et ne comprenant pas assez de signes pour les sons propres à la langue arabe : le modèle araméen possède moins de phonèmes que l’arabe et l’écriture des origines a donc dû confondre par une même lettre plusieurs phonèmes. De vingt-deux signes, l’alphabet dut passer à vingt-huit (la hamza étant une invention encore plus récente et servant à remplacer ʾalif, dont la valeur phonologique s’est estompée)

Pour en savoir plus :
Ambiguïtés et ambivalence des premiers modèles

Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès