Velosolex,

Très intéressant tout ça.

« Je en parle pas de Mister Jykell et mister Hyde,
que certains ont déjà paraphrasé en docteur Strauss et mister Khan.
Ce serait reconnaitre le double visage de l’homme, la capacité d’un séducteur à devenir un monstre.  »

La traduction du titre pose problème (c’est celle de la Bibliothèque de la Pléiade qui a été retenue ici), et certains traducteurs ont opté pour Le Cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde1 ou encore L’Étrange Affaire du Dr Jekyll et de Mr Hyde2.

Stevenson fut inspiré par son anima pour entrer avec autant de force et de subtilité dans le labyrinthe de l’âme.

Cependant, et malgré la dissymétrie faciale de DSK, le personnage qui nous intéresse vantait plutôt ses contradictions et son addiction.

Les docteurs Jekyll sont d’une discrétion diabolique...des tombes.

En revanche en citant Proust, vous me semblez au coeur de la tourmente. Mieux que personne cet écrivain, de l’intérieur de son placenta imaginaire et réel, a su nous montrer la grande et belle intelligence de l’anima.

Cet écrivain décourage par la lenteur et la complexité de son long accouchement qui dura toute sa vie, paradoxalement, comme une gestation interminable.
Une merveille d’humanité en questionnement.

Là vous êtes au coeur de l’actualité :

"Celui de Sherman Mac Coy, héros crée par Tom Wolfe, dans le bucher des vanités, une fiction construite dans la réalité des années 80, sur fond de golden boys avides, à NY même :

« Qui pourrait lui résister ? Que pourrait-on lui refuser ? »

 Pourtant, cette réussite insolente sera bientôt bouleversée par un incident ou plutôt un accident... Sa vie va basculer du paradis vers l’enfer. Parce qu’un soir, il rate sa sortie d’autoroute et se perd dans le Bronx avec son amante, sa vie basculera. "Ce type a renversé juste le môme qu’il fallait pas, juste dans le quartier qu’il fallait pas, juste avec la voiture qu’il fallait pas et avec la femme qu’il fallait pas.. 

Ce procès va devenir celui des pauvres contre les riches, du WASP contre les blacks.....

Un livre totalement prophétique de l’affaire DSK, et qui révèle les méandres du système judiciaire américain, ainsi que celui tout aussi impitoyable des médias.

Cependant, c’est un faux débat...l’unique différence et elle est honorable, les femmes africaines sont souvent envoutantes et fort belles.

En attendant votre intervention élève le débat et vous en remercie