Commentaire de quid damned
sur Game of Thrones : quand la fantasy médiévale explique la Realpolitik
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Il est vrai que dans la vo il s’agit de dire-wolves et non de werewolves, mais le traducteur vf a malheureusement opté pour loups garous, ce n’est pas si grave dans la mesure où, au fil de la lecture vf on voit clairement les spécificités de ces « loups garous ». Sujet de polémique pour les puristes qui ne rentre pas en ligne de compte dans le débat proposé par l’auteur.
Derniers commentaires
-
05/08 03:17 - Lorelei
hé bien si on apprend toujours on ne voit pas toutes les réferences je ne savais pas pour la (...)
-
05/08 03:13 - gazatouslesetages
donc l’auteur des livres ne vous a rien appris. . en effet, ça ne fait pas partie de mes (...)
-
05/08 03:02 - Lorelei
donc l’auteur des livres ne vous a rien appris...humm, bon ok, car comme on dit (...)
-
05/08 03:00 - gazatouslesetages
blabla...on parle de notre société, vous comprenez il y a un lien direct avec notre mode de (...)
-
05/08 02:48 - Lorelei
harry poter c’est l’adolesence le changement devenir adulte etc..bon on va arreter (...)
-
05/08 02:46 - Lorelei
humm ce qui devint délirant voir kafkaien c’"est que vous ne lisez pas alors on va faire (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération