Commentaire de sur Saddam, les sunnites et les chiites

Commentaire de

sur Saddam, les sunnites et les chiites

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

(---.---.190.5) 12 janvier 2007 10:16

@ Ceux que cela intéresse,

A propos de sémantique :

A mon humble avis, il n’y a aucun lapsus ni dessein caché dans l’expression de l’auteur « a dit notre Prophète » car il me semble qu’en arabe, on dit couramment cette expression consacrée « Seyidina El Rassoul » qui se traduit par « notre Prophète » » et jamais ou rarement « Seyidi El Rassoul » qui se traduit par « mon Prophète » et qui ne peut avoir de sens sémantique au contraire de l’expression « Rabbi » ou « Ilahi » qui se traduisent par « mon Dieu » et qui sont raremenr dites au pluriel sauf en cours de prières.

Akram pourra-t-il confirmer ?

Cela étant dit, l’expression « a dit le Prophète » aurait certainement pu éviter ce débat inutile car d’aucune utilité pour le vif du sujet de l’article.

Bien à vous.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

12/02 21:47 - Milla

oups j’ai fait une faute, "porquoi éc=voquez-vous ? pardon merci milla
12/02 21:47 - Milla

@ l’auteur, Ceci étant dit, je crois que le monde occidental ignore à quel point la (...)
24/01 21:40 - le K

Bonjour ! je passais par la car je connais 2 ou 3 potes qui ecrivent des chroniques sur ce (...)
19/01 10:03 -

rtyu :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> :-> (...)
19/01 05:27 - Reda

oui, justice, vive la justice ! vive Robespierre Moqtada Sadr ! Quel Honte, l’amérique (...)
17/01 17:16 - phillipe l’arabe empereur de rome

a frederic idolatre du fascisme americain arretez de visiter les sites nauseabondes sionistes (...)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de

sur Saddam, les sunnites et les chiites

Derniers commentaires