• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Krokodilo

sur La planète des singes : c'est de la bombe !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo Krokodilo 16 août 2011 12:37

Bien sûr car il y a moins de phrases (que par exemple dans Les misérables !) et plus d’images... Ce sont des techniques différentes, mais une bonne adaptation garde l’ambiance générale. De mémoire, je me souviens de deux exellentes adaptations : le récent film La route (sinistre mais génial et émouvant), dont le roman était minimaliste donc facile de garder les dialogues et moins de risques de trahison, et une vielle série télé Centennial, adaptée de James Michener, titre français « Colorado ». Les dialogues souvent d’origine et la voix off qui reprenait une partie du texte en faisait une série très fidèle au roman.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès