Commentaire de Gonzague
sur Tariq Ramadan : l'impasse
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Pour les intéressés, la raison pour laquelle Muhammad/Mohammad s’écrit Mahomet en français est que ce nom nous est parvenu via le Turc. Les Ottomans nommaient le prophète de l’Islam Mehmet, qui s’est par glissement transformé en Mahomet.
Les échanges (culturelles, commerciaux, etc.) entre le monde Islamique et l’Europe,du moins au moyen âge puis à partir de la Renaissance (notamment dans la France de François I), ayant été quasiment exclusivement établis avec les Turcs et non les Arabes, il était presque normal que certains mots ou noms turcs pénètrent davantage en Europe que leurs équivalents arabes
Derniers commentaires
-
23/11 21:01 - Abou Antoun
Les Grecs croyaient-ils à leurs dieux ? Le scepticisme grec s’exprime aussi par le culte (...)
-
14/11 19:47 - Pie 3,14
Un conseil, terminez vos phrases avec un point et n’oubliez pas de mots.
-
14/11 00:31 - rastapopulo
Déjà tout définir en tant que que islam ou pas est d’une prétention sans nom. Ensuite le (...)
-
14/11 00:05 - Antenor
-
13/11 21:45 - Ensor
A M gelone. Bien vu, cela me rappelle une réflexion d’un ami catholique, qui me disait (...)
-
13/11 20:11 - Emile Mourey
@ Lorelei Tabari, chroniqueur musulman, donne au Prophète le nom de Mo’hammed. Mais au (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération