@ddacoudre

sans vouloir aller trop loin et m’y perdre, en effet la traduction, les cascades de traductions trahissent les traducteurs et font parties également des difficultés du discernement.
Le divin, n’est-ce pas également ce qui est caché (le sens caché), celui qui n’a pas encore été saisi.
Quelqu’un parlait de la version coranique de la création d’Adam, qui s’apparente à celle de la Bible où Adam « crie » le nom des animaux, une façon justement de les différencier (de reconnaître qu’ils sont différents et constants dans leur différences) pour ensuite, un peu comme une conclusion, donner à l’homme une maîtrise (plutôt une « supériorité) de la création.
Discerner (reconnaître des différences et donc une altérité) est une constante dans la Bible.

Par exemple : »Au commencement était la lumière« puis, après le déluge, »Dieu« fait alliance avec l’homme sous la forme d’un arc en ciel : une réalité de la diffraction de la lumière à travers les gouttes d’eau sous réserve qu’il y ait du soleil...

Quel lien avec la politique (et surtout les partis, religions à part entière ? ou au contraire des lieux où tout le monde parle »d’une même langue" pour s’arroger - confisquer sous prétexte de représentation, représentation de quoi ? de qui ? de gens qui pensent tous la même chose, qui se sont tous mis d’accord pour décrocher la timbale ? - le pouvoir...)
Des tours de Babel, il y a les mêmes dans toutes les grandes métropoles...financières.

Et ... toutes s’écroulent les unes après les autres car elles sont semblables et toutes construites sur la même idée...
Là on peut d’ailleurs devenir très sérieux - surtout quand on lit que aujourd’hui les traders reprennent du poil de la bête - en affirmant qu’il y aura plus de morts que dans les attentats du 11 septembre ! évidemment ça frappera moins les imaginations excepté pour ceux qui verront leurs familles détruites...et personne ne songera à leur faire un beau monument !

Gouverner c’est prévoir et l’histoire de la Tour de Babel devrait nous y aider.
Un pouvoir uniquement représentatif ne représente qu’un parti où tout le monde dit la même chose (souvent sous la contrainte). Le pouvoir représentatif, s’il se veut démocratique doit avant tout donner la parole à ceux qu’il représente.

On pourrait imaginer une définition de la démocratie comme un joyeux charivari qui pencherait en faveur des plus faibles.