• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Christian Labrune

sur Mademoiselle reléguée aux poubelles de la langue française par la bien-pensance


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Christian Labrune Christian Labrune 24 février 2012 11:03

J’oubliais de préciser que le titre « Madame » n’a pas toujours été exclusivement réservé aux femmes mariées. Le même Littré précise, dans la huitième entrée de sa définition : « Titre qu’on donne à toutes les filles de maisons souveraines, lors même qu’elles ne sont pas mariées » et il rappelle aussi que dans la tragédie, où ne se rencontrent guère que des princes et des princesses, on en use pareillement. Qu’on relise la Phèdre de Racine : lorsqu’Hippolyte s’adresse à Aricie, il l’appelle Madame, bien qu’ils soient tous les deux aussi innocents qu’on peut l’être sur le plan sexuel.
Ainsi, sous l’ancien régime, lorsqu’on s’adressait à une petite princesse de quatre ou cinq ans, on l’appelait déjà Madame. Les nostalgiques du temps passé, au lieu de s’émouvoir comme si la fin des temps arrivait, devraient se réjouir d’un retour à une très ancienne tradition et, dans un système démocratique, d’une extension des honneurs dus aux femmes qu’on traitera désormais quelles que soient leurs origines, comme de véritables princesses ! Ca, c’est vraiment révolutionnaire, et c’est la pauvre Olympe de Gouges qui aurait été contente.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès