• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Christian Labrune

sur Mademoiselle reléguée aux poubelles de la langue française par la bien-pensance


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Christian Labrune Christian Labrune 24 février 2012 11:33

La meilleure réponse qu’on puisse faire à votre remarque consiste à renvoyer au début de l’article de Wikipedia intitulé « règle de proximité », que je reproduis ci-dessous :

"La règle de proximité (ou règle de voisinage) consiste à accorder le genre et le nombre de l’adjectif avec celui du plus proche des noms qu’il qualifie, et le verbe avec le plus proche de ses sujets. En vertu de cette règle, contrairement à l’usage actuel, le féminin et le singulier peuvent donc l’emporter sur le masculin et le pluriel. Elle se rencontre en grec ancien et en latin, de même qu’en ancien français. En français elle ne sort complètement de l’usage qu’au XVIIIe siècle, où le masculin s’impose dans l’accord du genre ; elle fournit aujourd’hui la matière de propositions de réforme de l’accord de l’adjectif pour ceux qui y voient un outil de promotion de l’égalité entre hommes et femmes.« 

Si vous lisez Ronsard et les poètes du XVIe siècle, vous constaterez aisément que l’accord, lorsqu’il y a plusieurs noms et un adjectif, se fait toujours selon la règle de proximité héritée du latin et qui n’a rien de vraiment condamnable du point de vue de la logique. Là encore, une telle révision de la grammaire serait plus »réactionnaire" que révolutionnaire puisqu’elle rétablirait un très ancien usage.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès