Commentaire de Pie 3,14
sur Mademoiselle reléguée aux poubelles de la langue française par la bien-pensance
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Au XIXème siècle, le statut social d’une actrice ou d’une danseuse était assimilé à celui d’une prostituée. Il faut dire que la plupart d’entre elles étaient entretenues par un « protecteur », l’expression « avoir une danseuse » vient de là.
Ce Mademoiselle était donc péjoratif et stigmatisant. Les actrices en ont fait une marque de distinction. C’est un processus classique de retournement d’une insulte en qualité revendiquée.
Cela prouve que Mademoiselle est un terme qui a beaucoup d’acceptions.
Neutre : désignation d’une jeune fille.
Sexuel : compliment adressé à une femme pour signifier qu’elle est fraiche et jeune.
Social : femme non mariée.
Seule cette dernière acception est concernée par la réforme en cours. Elle relève d’une époque pas si lointaine où on considérait que seul le mariage faisait la femme.
Cela n’a plus de sens aujourd’hui. Des quantités de couples sont non mariés, avec des enfants mais leurs mères devraient toujours écrire Mademoiselle sur les papiers administratifs...
Quant aux femmes divorcées, redeviendraient-elles des Mademoiselles ?
Des millions de femmes ne vivent pas en couple, pourquoi en faire des Mademoiselles à vie ?
En somme, votre article n’est pas logique car il ne tient pas compte de la réalité.
Derniers commentaires
-
25/02 17:47 - velosolex
Vive la langue française et toutes ces nuances. Le you est si fade que je ne conçois pas (...)
-
25/02 08:13 - antonio
C’est vrai que demoiselle est un mot joli à l’oreille ( comme hirondelle et (...)
-
25/02 05:48 - Nina888
C’est vrais que demoiselle ça sonne juste pour les femmes d’un age jeune (si cela (...)
-
25/02 00:00 - Christian Labrune
@La plume à gratter Je lis ceci : "La distinction Madame/Mademoiselle, c’était dans (...)
-
24/02 20:46 - La Plume à Gratter
@ Gars d’Affi Mississipi - Madame-Pipi... :-)) :-)) :-)) :-)) :-)) :-)) :-)) je (...)
-
24/02 18:35 - fredleborgne
Pfff Le créateur d’imprimé, s’i a besoin de savoir la situation matrimoniale, le (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération