Commentaire de Ptetmai
sur Comment traduire « sustainable development » ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« De plus lors de la première parution en langue française du Rapport Brundtland »Notre avenir à tous« , éditions du Fleuve, Québec, en 1988, c’est bien le mot »soutenable« qui avait été choisi »
ABSOLUMENT FAUX
J’ai correspondu avec l’éditeur canadien et un collaborateur de Mme Gro Harlem Brundltand à l’époque
C’est elle qui a fait l’erreur de faire traduire en français par DURABLE. .
Et effectivement finalement ni développement ni durable ne sont des bons choix
Derniers commentaires
-
24/06 13:52 - aobc
WHO ARE THE SHAREHOLDERS ? Crown Estate is a property portfolio owned by the Crown. (...)
-
20/06 23:25 - Alinea
Je suis entièrement d’accord avec tout ce que vous dites ; mais il y a deux choses qui (...)
-
20/06 23:15 - Alinea
Vous n’avez donc pas besoin de lire « Qui a tué l’écologie ? », de Fabrice Nicolino (...)
-
20/06 23:11 - Alinea
Sûr que tout ce qui vit sur la planète trouverait de l’aise à ne plus nous voir ! Nous (...)
-
20/06 20:49 - Guy BELLOY
-
20/06 19:46 - charlesleter
a l’auteur Si on ne peut être que favorable au concept de durabilité qui « répond aux (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération