• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Flopok

sur De l'usage du tu et du vous


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Flopok 27 juin 2012 14:06

Je préfère de très loin le tutoiement au vouvoiement, qui a d’abord le mérite de permettre la distinction du nombre, qui n’induit pas forcément un manque de respect (mais peut, je le reconnais) et permet souvent une plus grande spontanéité dans la conversation. En ce sens, je me réjouis de l’usage sur internet qui consiste à tutoyer par défaut son interlocuteur (à moins que lui-même n’ait déjà utilisé le vouvoiement).


Je crois que dans votre analyse se glisse une grosse erreur initiale : les anglais ont effectivement un usage généralisé du vouvoiement, mais contrairement au français, ce vouvoiement n’implique pas respect et déférence. Au contraire, le tutoiement réservé à Dieu (quoiqu’il me semble que certains monarques y avaient droit) implique une distance et un respect bien plus grand, du domaine de l’adoration. 
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès