Commentaire de Abou Antoun
sur De l'usage du tu et du vous
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Alors que les Anglo-saxons déclinent spontanément leur prénom pour un
emploi immédiat par le premier interlocuteur venu, qui n’hésite pas à
agir réciproquement, le Français en est loin.
C’est une méconnaissance de l’histoire qui vous fait écrire une telle inexactitude. En anglais (et en américain) prénom se dit ’First Name’ le nom de famille n’est que secondaire. C’est que dans ces pays marqués par le christianisme, le véritable nom est le nom chrétien.
En France la révolution est passée par là donnant un nom de famille à des tas de gens qui n’en avait pas. Ce nom de famille devenant par la loi l’unique véritable nom de la personne devant le nom de baptême. Le ’Monsieur’ a un caractère égalitaire, c’est la version aristo du ’citoyen’ révolutionnaire et du ’camarade’ bolchevique.
Derniers commentaires
-
28/06 13:09 - Kookaburra
Secondaire = accessoire, de moindre importance. Le surname en anglais a la même importance que (...)
-
27/06 21:42 - Aita Pea Pea
-
27/06 21:39 - Abou Antoun
En effet Aïta, ça ne viendrait à l’idée de personne de parler de l’archipel des (...)
-
27/06 21:28 - Aita Pea Pea
-
27/06 21:20 - Al West
C’est exact ! Maintenant que vous soulignez cette précision, c’est uniquement avec (...)
-
27/06 21:15 - Abou Antoun
Je vous fais part de mon expérience, je me suis déjà fait prendre au piège plusieurs fois : (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération