Commentaire de Kookaburra
sur De l'usage du tu et du vous
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« En anglais (et en américain) prénom se dit ’First Name’ le nom de famille n’est que secondaire. »
On dit aussi « Christian name » and « Surname ». Le surname (nom de famille) n’est pas du tout sécondaire. Une comparaison avec l’anglais est difficile - les rites de salutation sont très différents. La chose est devenue encore plus compliquée avec la généralisation, depuis une dizaines années, de la « bise », jusqu’alors réservé à la famille. Elle ne se fait pas dans les pays nordiques (Allemagne, Suède etc.) ni dans les pays anglo-saxon.
Derniers commentaires
-
28/06 13:09 - Kookaburra
Secondaire = accessoire, de moindre importance. Le surname en anglais a la même importance que (...)
-
27/06 21:42 - Aita Pea Pea
-
27/06 21:39 - Abou Antoun
En effet Aïta, ça ne viendrait à l’idée de personne de parler de l’archipel des (...)
-
27/06 21:28 - Aita Pea Pea
-
27/06 21:20 - Al West
C’est exact ! Maintenant que vous soulignez cette précision, c’est uniquement avec (...)
-
27/06 21:15 - Abou Antoun
Je vous fais part de mon expérience, je me suis déjà fait prendre au piège plusieurs fois : (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération