Commentaire de Abou Antoun
sur De l'usage du tu et du vous
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Où est l’inexactitude ? Prétendez-vous qu’il soit faux que les
anglo-saxons usent (quelles que soient leurs raisons) de ce qui est pour
nous leur prénom, de manière courante, alors que le français moyen a
tendance à considérer cela comme une familiarité bousculant l’usage ?
Je veux dire que l’usage systématique du prénom n’est chez les anglo-américains, nullement une marque de familiarité, c’est la norme. L’usage de Mister **** au contraire est typique d"une situation de méfiance ou de conflit. En outre n’utilisez pas la généralité ’anglo-saxons’ les allemands qui font partie du groupe donnent naturellement du Herr ****
Derniers commentaires
-
28/06 13:09 - Kookaburra
Secondaire = accessoire, de moindre importance. Le surname en anglais a la même importance que (...)
-
27/06 21:42 - Aita Pea Pea
-
27/06 21:39 - Abou Antoun
En effet Aïta, ça ne viendrait à l’idée de personne de parler de l’archipel des (...)
-
27/06 21:28 - Aita Pea Pea
-
27/06 21:20 - Al West
C’est exact ! Maintenant que vous soulignez cette précision, c’est uniquement avec (...)
-
27/06 21:15 - Abou Antoun
Je vous fais part de mon expérience, je me suis déjà fait prendre au piège plusieurs fois : (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération