Commentaire de Croa
sur AgoraVox n'est pas un crachoir
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Faut pas pousser » est incorrect, certes, mais très employé à l’oral où c’est tout à fait admissible. Il me semble qu’on devrait pouvoir l’écrire ainsi dans certains cas :
- Citation exactes sans oublier les guillemets ( anglais pour une citation vague ou un recul, français pour une citation nominative exacte, chacun faisant comme il veut... Enfin il me semble !)
- Texte assimilables à l’oral dans une certaine mesure, ces incorrections faisant plus spontané. C’est parfois utilement le cas dans les forums alors que ça ne saurait l’être dans les articles !
Dans tous les cas il est toujours possible de mettre des guillemets anglais afin de marquer un certain recul. Au delà de « Faut pas pousser » cette remarque d’usage vaut pour de nombreuses autres pratiques du même genre.
Mais on peut agir différemment et avoir des principes plus rigoureux, à vrai dire c’est comme on le sent et l’important que l’on se comprenne, après tout ! 
Derniers commentaires
-
04/07 14:15 - Sulpicia
Plus il y a de fautes, moins les gens sont crédibles tout simplement...
-
02/07 23:25 - Mimmo D.DN
Pas d’orthophoniste pour les illettrés su web2 ;) Écrits incohérents, surenchères (...)
-
02/07 10:29 - Pale Rider
Je ne connais personne à AgoraVox, et j’ignore absolument s’il y a d’autres (...)
-
30/06 17:58 - Blartex
Intelle : "A mon avis c’est certainement dû à l’origine au désintérêt des écoliers (...)
-
30/06 17:16 - Blartex
« Qui ne dit mot qu’on sent ». Contrairement à l’argent, le mot a une odeur. « Je (...)
-
30/06 15:17 - Sulpicia
Il n’a pas totalement tort. Ouvrir un livre ou un dictionnaire de temps en temps ne fait (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération