• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Al West

sur Merah en Frankenstein ayant échappé à ses manipulateurs ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Al West 10 juillet 2012 19:04

Bonjour Tipiack,

Cet extrait est une aberration sur le plan linguistique, pour d’innombrables raisons. Les contractions sont parfois faites de façon naturelle, parfois absentes, comme les étrangers qui s’appliquent à bien distinguer chaque syllabe d’une langue étrangère pour avoir l’air de parler correctement. Mais Merah a grandi et passé vingt années de sa vie en France, ça ne pouvait pas être son cas. Les « t’as vu » et « tu vois » à outrance n’ont rien de naturel. Pour avoir fréquenté des banlieusards, je peux vous assurer que c’est de la caricature absolue. Je me souviens même d’un passage où il bute sur un mot, je vais essayer de retrouver ça.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès