Merci, tres bon texte, realiste...
Ci dessous un texte que j’avais traduit sur ce sujet, avec un point de vue similaire, mais plus combatif
http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/a-ceux-qui-ont-l-impression-de-se-110306
petit extrait...
"[...] aujourd’hui, nous sommes entrés dans l’ère des bulles qui éclatent.
Notre train de vie dépend de ressources en énergie fossiles finies, de
sols arables en constante érosion, de ressources en eau grandement
menacées et d’une nature a l’agonie. Dans un monde ou 370 000
nouveau-nés réclament chaque jour leur part d’un gâteau reduit à peau de
chagrin, il pourra être judicieux de se poser pour une fois la question
suivante : ça fait quoi, de vivre selon ses moyens ?
Soyons clair : nous n’avons pas besoin de plus de jobs. Nous avons besoin d’un accès universel aux ressources vitales.
Nous n’avons pas non plus besoins d’argent supplémentaire : nous avons besoin de prendre soin de notre environnement.
Nous n’avons pas besoin que des employeurs nous aident à passer le
temps. Nous avons besoin de temps pour enfin faire de nos communautés
des lieux de vie dignes de ce nom.
Moins nous participerons à cette économie abusive, mieux nous nous porterons.
10% de chômage, c’est à ce titre un véritable échec... Il nous faut 90% de chômage.
Si ce système doit brûler, alors laissons le s’enflammer... nous danserons autour du feu.
Tachons de faire mieux avec moins ; moins de fric, moins de babioles
inutiles, moins de shopping, moins d’accumulation insensée.
Ne parlons plus en dollars ou en euros, mais en matériaux, énergie, apport nutritifs, monnaies locales, réseaux relationnels.
Fini le développement... Stabilisons.
Re-approprions nous l’art, la culture et les loisirs.
Renversons la pyramide."