A la lecture de l’article de FAZ, il ne reste guère de doute que le massacre de Houla, qualifié par Ban Ki-Moon de « choquant et révoltant », est en fait l’oeuvre des rebelles.

Extrait significatif :

"Bei den Kämpfen um Hula, die 90 Minuten gedauert haben sollen, wurden Dutzende Soldaten und Rebellen getötet. Während der Kämpfe waren die drei Dörfer von Hula von der Außenwelt abgeriegelt. Nach Angaben der Augenzeugen habe sich das Massaker in dieser Zeit ereignet. Getötet worden seien nahezu ausschließlich Familien der alawitischen und schiitischen Minderheit Hulas, dessen Bevölkerung zu mehr als neunzig Prozent Sunniten sind. So wurden mehrere Dutzend Mitglieder einer Familie abgeschlachtet, die in den vergangenen Jahren vom sunnitischen zum schiitischen Islam übergetreten sei. Getötet wurden ferner Mitglieder der alawitischen Familie Shomaliya und die Familie eines sunnitischen Parlamentsabgeordneten, weil dieser als Kollaborateur galt. Unmittelbar nach dem Massaker hätten die Täter ihre Opfer gefilmt, sie als sunnitische Opfer ausgegeben und die Videos über Internet verbreitet« 

Traduction par votre serviteur :

 »Durant les combats autour de Houla, qui sont supposés avoir duré 90 minutes, des douzaines de soldats et de rebelles ont été tués. Durant ces combats, les trois villages de Houla ont été coupés du monde.

D’après les indications des témoins oculaires, le massacre a eu lieu durant ce temps. Ont été tuées presque exclusivement des familles de la minorité chiite et alaouite de Houla, dont la population est composée à 90% de sunnites. Ainsi ont été abattus (NDT : le mot n’est pas assez fort pour « abgeschlachtet ». Massacrés ? Mis à mort ? Pour les anglophones, « slaughtered » est une bonne traduction) plusieurs douzaines de membres d’une même famille qui est passé dans les années passées de l’islam suniite à l’islam chiite. Ont été tués des membres éloignés de la famille alaouite Shomaliya et la famille d’un représentant sunnite au parlement, parce que celui-ci était considéré comme un collaborateur. Tout de suite après le massacre, ceux qui l’auraient commis auraient filmé leurs victimes, les auraient fait passer pour des victimes sunnites et diffusés les vidéos sur Internet. "

Ça laisse assez peu de place au doute, je trouve...