Pendant que j’y suis, je recopie, dans l’article de Wikipedia consacré à Ahmadinejad, ce qui est dit des relations Iran-Israël :

Citation de Wikipedia

En octobre 2005, Ahmadinejad a fait un discours à propos du droit à l’existence d’Israël qui a provoqué de nombreuses réactions. En effet, il a déclaré qu’il adhérait aux propos de l’Ayatollah Khomeini, selon lesquels « ce régime qui occupe Jérusalem doit disparaître de la page du temps » (en persan : « een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad »)[36], formule qui fut généralement rapportée en Occident sous la forme « Israël doit être rayé de la carte »[37],[38].

Les commentaires d’Ahmadinejad ont été condamnés par la plupart des gouvernements occidentaux, l’Union européenne, la Russie, le Conseil de sécurité des Nations unies et le secrétaire général Kofi Annan. Les dirigeants égyptiens, turcs et palestiniens ont aussi exprimé leur inconfort face à cette remarque d’Ahmadinejad[39].

Une controverse sur la justesse de la traduction a ensuite vu le jour. Lors d’une conférence de presse donnée le 14 janvier 2006, Ahmadinejad a déclaré à propos de son discours d’octobre « qu’il n’y avait pas de politique nouvelle, ils ont créé tout un ressentiment autour de cette déclaration. »[40]. En juin 2006, un éditorialiste du Guardian, Jonathan Steele a cité plusieurs persanophones et traducteurs qui ont dit que la phrase en question serait plus exactement traduite par « balayé » des « pages du temps » ou « des pages de l’histoire » plutôt que « rayé de la carte[41] ». En réexaminant la controverse sur la traduction, un éditeur du New York Times, Ethan Bronner a fait observer que « toutes les traductions officielles » des commentaires, dont celle du ministère des Affaires étrangères iranien et du bureau du président « se réfèrent à balayer Israël bien loin[42] ».

Ahmadinejad a aussi condamné le Conflit israélo-libanais de 2006 en disant que « le régime sioniste se comporte comme Hitler »[43]

Le 6 janvier 2006, suite à l’hospitalisation du premier ministre israélien Ariel Sharon, Ahmadinejad se réjouit de l’imminence de la mort de Sharon, qualifié de criminel de Sabra et Chatila[44].

Le 8 août 2006, il a donné une entrevue télévisée à Mike Wallace, un correspondant de 60 Minutes, dans laquelle il a parlé de ce qu’il estime être la culpabilité d’Israël dans les souffrances du Liban, et des justifications morales des attaques aux missiles du Hezbollah. Plus tard dans cette entrevue, Ahmadinejad était prié d’exprimer ses opinions concernant l’État d’Israël et on lui a demandé de s’expliquer à propos de ses déclarations précédentes concernant le droit à exister, la suggestion au fait que l’État israélien devrait être déplacé en Europe, puisque ce sont les européens qui ont pris la responsabilité de l’Holocauste[45].

Le 20 octobre 2006, Mahmoud Ahmadinejad s’adresse aux pays européens qui soutiennent Israël devant la foule rassemblée pour célébrer la « journée mondiale de Jérusalem ». Il souligne dans cette déclaration que ceux qui se tiennent aux côtés du régime sioniste s’exposent à la colère du monde[46]. »

Ses propos peuvent être présentés[Qui ?] comme des réponses à une action occidentale lors de la polémique sur le programme nucléaire iranien et l’éventuel arsenal nucléaire iranien en 2006, jusqu’à la publication le 3 décembre 2007 d’un rapport du DNI[47].

Lors de la Guerre de Gaza, il soutient le Hamas en lutte contre Israël[48].