Ou ce qu’il a dit est tout à fait indigne d’un avocat, et encore plus d’un avocat international. Lisez sa biographie ... en bas de la page
http://www.nationalamericancopticassembly.webs.com/
La phrase du Wall Street Journal ...qui n’a pas la réputation d’être un journal de chiotte ... impute très clairement la traduction et le broadcast à des journalistes en Egypte.
Article co-signés par 3auteurs (journalistes ?) + 3 autres cités comme contributeurs.
Peut-être une piste de ce côté-là ? des liens avec cette mouvance ?
Pour une traduction, et un sous-titrage, c’est vrai que cela pouvait se faire aux Etats-Unis, ils ont de bons interprétes sous la main dans cette équipe, que ce soit Sadek, ou Nasralla
Gustave le Bon admirateur de Mussolini... (?)
Je ne savais pas. Vers la fin de sa vie (13 décembre 1931) peut-être (?) Mussolini était encore en culottes courtes (je plaisante), 42 ans les séparent.
"Il se différencie en cela totalement d’Arthur de Gobineau et dénonce à
plusieurs reprises dans ses œuvres le « mythe de la race aryenne »,
mettant en garde contre les visées dominatrices racistes des Allemands
dès 1924.«
»Ses découvertes lui permirent par ailleurs d’avertir dans un article intitulé De l’évolution de l’Europe vers diverses formes de dictature dès 1924 du fait que la montée du fascisme en Italie n’était pas un phénomène isolé mais risquait au contraire de s’étendre, ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Le_Bon
Un visionnaire ?
Ceci dit son travail sur la civilisation arabe n’a rien à
voir, pas plus que vos opinions politiques n’ont de rapport avec
l’aéronautique. Mélangez pas tout svp Morice, « La civilisations des arabes » est parue en 1884, Mussolini est né en 1883 !