@ 6net
L’évangile de Barnabé. Un apocryphe dont les origines sont incertaines. Quelquefois même attribué aux musulmans ...
Barnabé (biographie ici ) se présente « apôtre » de Jésus Nazaréen. Il ne l’est pas ... ne faisait pas partie des « douze ».
Cet Évangile reprend au début des récits (une sorte de vulgate) de la naissance de Jésus dont il n’aurait pu avoir connaissance que de troisième main au moins ...
Mais admettons pour l’hypothèse.
et à cause leur parole : « Nous avons vraiment tué le Christ, (ou le Messie - suivant les versions)
la suite étant traduite parfois différemment suivant les Éditions :
mais ont été seulement victimes d’une illusion,
C’était seulement quelqu’un d’autre qui, pour eux, lui ressemblait.
mais ce n’était qu’un faux semblant !
D »un côté on a des gens persuadés d’avoir tué le Christ , ou le Messie ...
auquel Dieu répond c’est faux !
L’œuvre de Son Messager était accomplie, puisqu’Il dit ailleurs (3.55) :
« Ô Jésus ! Je vais mettre fin à ta mission sur Terre, ... » et qu’elle se perpétua (tant bien que mal comme on sait) ...
Le faux-semblant, l’illusion [ je propose cette lecture ] c’est qu’ils aient pensé avoir tué le Christ , ou le Messie, et avoir annihilé, anéanti, crucifié, cloué le Dessein de Dieu, Verbe manifesté par Jésus.
Jésus, l’homme, fils de Marie, crucifié ou non ... ça ne change rien.
Un peu comme la mort de Mahomet, évoquée dans l’article, n’a pas étouffé son messianisme prophétique qui s’est perpétué, Verbe manifesté (Coran) par Mahomet pour cette autre époque.