Commentaire de auguste sur Épinal : enfin le procès du tout-anglais ?

Commentaire de auguste

sur Épinal : enfin le procès du tout-anglais ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

auguste 27 septembre 2012 16:58

@ foufouille

L’auteur ne citant pas le pays d’origine du logiciel, envisageons le pire des cas d’école :
Conception Japonaise, mode d’emploi traduit dans un anglais informatique déjà approximatif, puis en français par un ignare en informatique.

Tous les patients seraient morts.

Ce n’est pas langue qui doit mise en cause, mais l’incompétence des médecins, incapables de vérifier l’augmentation du taux de radiations.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

21/10 20:03 - anquetil

Monsieur Romin Desbois, je partage votre indignation, mais certainement pas votre analyse, (...)
28/09 15:58 - Krokodilo

Effectivement. Rien à ce sujet sur Nouvel obs, Libé ou France-info. Rappeler qu’on (...)
28/09 11:12 - titi

J’ajoute que pour avoir travaillé sur des interfaces informatiques, d’appareils « (...)
28/09 11:07 - titi

« À moins que les pays ne décident de se mettre tous autour d’une table pour discuter de (...)
28/09 11:05 - titi

« . Et les radiothérapeutes, pourtant compétents et expérimentés, ont mal compris les (...)
28/09 10:09 - Guy BELLOY

Conception Japonaise, mode d’emploi traduit dans un anglais informatique déjà (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de auguste

sur Épinal : enfin le procès du tout-anglais ?

Derniers commentaires

Articles les plus lus