Commentaire de Jean d’Hôtaux
sur La langue française malmenée par les journalistes
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonsoir Fergus et félicitations d’avoir traité ce sujet apolitique qui devrait mettre tout le monde d’accord !
Comme d’autres ici je souhaiterais faire part ici d’une faute fréquente qui m’agace. L’âge aidant il est vrai que l’on manque de tolérance ... 
Je veux parler de l’usage abusif du pluriel pour le substantif « personnel », alors qu’il s’agit d’un nom collectif.
A la radio et à la TV, on entend très fréquemment parler « des personnels navigant », alors qu’il s’agit « du personnel navigant », etc.
J’ai recherché le bon usage de ce substantif collectif sur internet et voici ce que j’ai trouvé :
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Personnel : singulier ou pluriel ?
En 1998, la Commission du dictionnaire de l’Académie française s’est prononcée sur l’utilisation du nom personnel au pluriel.
Personnel est un nom collectif qui désigne toujours un ensemble d’individus. Aucun dictionnaire, aucune grammaire n’en mentionne l’emploi au pluriel, sinon Le Bon Usage de Grevisse, qui le signale comme fâcheux.
Il est fautif de dire l’ensemble des personnels pour l’ensemble du personnel, les personnels militaires pour le personnel des armées et, surtout, un personnel pour un membre du personnel.
Personnel n’est acceptable au pluriel que si l’on veut désigner plusieurs catégories distinctes d’individus, par exemple : les personnels civil et militaire des armées, c’est-à-dire le personnel civil et le personnel militaire des armées.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
source : http://nadorculture.unblog.fr/2009/05/18/personnel-singulier-ou-pluriel/
Bien à vous !
Derniers commentaires
-
11/01 09:12 - ricoxy
-
02/01 09:39 - antonio
Bonjour Fergus, Mais vous rêvez ! comment demander à des individus de respecter la langue (...)
-
30/12 23:16 - Fergus
@ Abou Antoun. Entendu ce matin à la radio dans la bouche de Raphaël Goldman le verbe « (...)
-
30/12 23:10 - Fergus
Bonsoir, Abou Antoun. Je ne connaissais pas ce site. Merci pour ce lien édifiant.
-
30/12 23:00 - Abou Antoun
« N’oubliez pas de vous procurer le timing afin de dispatcher les flyers »... Un truc à (...)
-
30/12 22:55 - Abou Antoun
Mais comme le dit Jako plus haut, le fond s’effiloche, lui aussi, à vitesse grand V. Le (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération