• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Kookaburra

sur Comment permettre à la France de gagner les milliards qu'elle perd en promouvant le tout-à-l'anglais ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Kookaburra Kookaburra 7 janvier 2013 11:30

Que l’anglais est devenu la lingua franca internationale ne me gène évidement pas. Mais mis à part cette satisfaction égoïste, objectivement, il me semble raisonnable que ce soit ainsi, parce qu’on peut acquérir une bonne base de l’anglais plus facilement que n’importe quelle autre langue (mes fautes en français en sont une preuve !). L’anglais a aussi l’avantage de ne pas être une langue pure, comme l’allemand et le français. C’est-à-dire elle a des racines et latines et germaniques : on peut dire indifféremment I return ou I come back. Dans le champ, le cochon est un pig, mais une fois sur la table c’est du porc. Cette mélange de racines latines et germaniques fait que le vocabulaire de l’anglais est particulièrement riche, et offre des points de repère pour nombreuses peuples. La lingua franca n’est pas un choix politique sauf en ce qui concerne l’Education Nationale. Elle n’est pas imposée mais s’installe progressivement (insidieusement si vous voulez) grâce à une dominance économique. Au XIX° siècle c’était le français. Je ne cherche pas à défendre l’anglais. L’utilisation de mots anglais inutilement m’agace. Mais vouloir imposer une langue artificielle comme lingua franca me semble illusoire. Le mouvement pro-Esperanto est assez fort en France (sur AG notre ami Krokodillo en est partisan), mais faible en Allemagne et dans les pays nordiques.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès