Commentaire de ALEA JACTA EST
sur Les professeurs ne sont plus seuls détenteurs du savoir...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Il y a là un aspect culturel:Il ne faut pas oublier que ce tutoiement en Espagne est systématique, donc ça ne traduit EN SOI jamais un manque de respect même si pour un français c’ est plutôt choquant...
Il y a quelques années j’ avais une élève d’origine française qui n’ arrêtait pas de se mêler les pinceaux quand elle me parlait.
Elle me VOUVOYAIT quand elle me parlait en français et elle me tutoyait quand elle le faisait en espagnol..très drôle , non ?
Ça se comprenait très bien car ça n’ a pas la même résonnance quand on passe d’ une langue à une autre
Bon dimanche Fatizo
Derniers commentaires
-
25/03 21:01 - Julien
<<< Donc, il suffirait d’avoir lu un résumé >>> Ce n’est pas ce (...)
-
25/03 00:19 - bakerstreet
Julien « Un an après avoir lu un roman, c’est pourtant le résumé qui vous reste en tête (...)
-
24/03 21:27 - Christian Labrune
« L’absence de travail d’équipe, l’archaïsme du prof seul maitre a bord dans (...)
-
24/03 17:27 - kalagan75
toi tu poses des questions ? reprends tous tes commentaires qui sont tous construits en (...)
-
24/03 15:46 - rosemar
Je n’incarne pas le savoir et je considère en tant qu’enseignante que (...)
-
24/03 15:04 - Tristan Valmour
@ Owen Vous avez parfaitement raison. @ Rosemar et Labrune Le jardinier dispose de (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération