• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Okinawa

sur Affaire Bettencourt : Quand Nicolas Sarkozy « chouine » sur Facebook !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Okinawa 2 avril 2013 21:24

« chouiner » est une création des publicitaires(*). Ils ont crée un film publicitaire il y a une douzaine d’années où l’on voit évoluer une gamine de 8-10 ans déclarer : « Arrête de chouiner ! ».

On pourra excuser le barbarisme qui consiste à employer un mot qui n’existe pas au lieu d’un autre, « couiner », bien réel celui-là venant de la part à la fois de publicitaires représentant le degré zéro de la culture générale qui déteint malheureusement sur ceux qui les écoutent trop..

Mais on ne le pardonne pas autrement.

(*) Publicitaires qui sont à l’origine de bien des barbarismes : « gel » au lieu de gelée, «  concert » au lieu de récital, « bluffer » au lieu d« étonner/surprendre, » décalé " au lieu d’original... Je tiens à la disposition de tout requérant mon bêtisier. [email protected]

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès