Commentaire de etonne
sur Du suicide culturel avec l'anglais dans l'enseignement supérieur
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Il y a des pays a suivre : exemple le Japon
"Aux plans culturel et scientifique, alors que beaucoup de pays se
plaignent du tout-anglais, le Japon a adopté une attitude très
pragmatique. Face à cet usage répandue vers le « tout-anglais », le Japon
fait la démonstration de la compatibilité entre la réussite
technologique et industrielle et l’expression scientifique dans la
langue nationale.
Dans l’archipel, l’essentiel des publications scientifiques et
techniques est en japonais, mais ce sont les Japonais qui décident de ce
qu’ils offrent à la connaissance internationale en procédant eux-mêmes à
la traduction en anglais d’une partie de leurs résultats de recherche."
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/japon-4pol-lng.htm
remarque : On cherche dans sa langue maternelle, on publie dans la langue véhiculaire du moment !
et si l’on veut attirer des étudiants étrangers en France :
1) faciliter l’obtention des visas (6 mois de galère pour avoir un visa pour un étudiant Vietnamien, exemple vécu cette année)
2) leur proposer un logement et des conditions de vie correctes
3) réouvrir les centres culturels français à l’étranger
etc...
Derniers commentaires
-
28/05 16:48 - Enotero
Asp a écrit : « 200 000 personnes qui parlent espéranto de façon compréhensible, selon les (...)
-
28/05 16:06 - Enotero
@Julien : « Je suis contre l’impérialisme américain, mais je pense qu’il faut (...)
-
28/05 16:02 - Enotero
-
25/05 21:10 - ffi
C’est la conséquence du nominalisme anglo-saxon, les noms ne sont guère plus qu’un (...)
-
25/05 06:33 - Enotero
Mendosa : « l’essentiel du vocabulaire de l’espéranto est inspiré des langues (...)
-
25/05 05:41 - Enotero
Julien : (...) mais reste à voir si les publications scientifiques peuvent être exprimées en (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération