• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Mmarvinbear

sur Est-ce bien raisonnable de « speak English » à toutes les sauces ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Mmarvinbear Mmarvinbear 12 juin 2013 12:45

En terme d’anglicisme, les mots qui finissent en -ing en constituent le summum je trouve. Pourtant ils ont trouvé leur place en français alors qu’ils n’existent pas en anglais. Le sujet de sa gracieuse majesté vous regardera comme une poule une fourchette si vous lui demandez le parking le plus proche en lieu et place du car park.


Maintenant, je ne formalise pas si ma hiérarchie a décidé de me dispatcher au sein de la troisième équipe pour la semaine. Ce terme qui semble barbare ne devient en fait qu’un nouveau synonyme pour éviter de recourir toujours au même terme de répartition. cela aère un texte et évite les redites et les redondances. Toujours bon à prendre.

Un vrai défenseur du Français sera lui plus perplexe quand à l’invasion des -ies à tout bout de champs. Une boulangerie, c’est justifié. Une croissanterie ? Même mon dico tique en écrivant ce mot !

Je passe sur les jeux de mots vaseux qui fleurissent ces temps derniers, multipliant les infini’tifs , atten’ tifs et autres en devanture des coiffeurs.

Pour eux et leurs consorts, qu’ils le sachent, c’est la Mort qui sera requise !
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès