Commentaire de Ruut sur Est-ce bien raisonnable de « speak English » à toutes les sauces ?

Ruut 12 juin 2013 13:19

Pourquoi traduire des Nom ?

Un Nom n’as pas a être traduit au pire si un nom est traduit c’est pour s’en approcher phonétiquement.

Les traductions actuels vers le Français n’ont aucun sens.

Même la traduction officielle d’Internet est anormal Réseau International aurait suffit.

Quand a traduire Iphone qui est un nom de produit, c’est un non sens absolu. Au pire Téléphone connecté a Internet.

La langue anglaise contracte les fonctionnalités, elle ne se veut pas poétique mais pratique.

C’est aussi a notre pays de concevoir des produits qui s’exportent au lieu de pleurer de l’arrivé de technologies externes.

Qu’as créer technologiquement la France ces 20 dernières années ?

Notre pays ne dispose même pas d’un Système d’exploitation national.

Je ne parle même pas des films de science fiction Francophones qui sont inexistant.

Notre nation est a l’image de nos responsables politique et de notre production industrielle, en dessous de tout.

Même nos enfants n’ont plus de quoi rêver.

Répondre Signaler un abus

23/06 09:53 - vesjem

cher lord ce n’est pas 30% mais plus de 50%
13/06 07:47 - Constant danslayreur

Ps : Et on ne dit pas sayyaraphobe ni tonobilophobe non plus, on dit je n’ai jamais (...)
13/06 07:44 - Constant danslayreur

:-)) Et re :-)) Un seul regret et pour moi il est de taille, qu’Aita ne puisse pas (...)
12/06 23:24 - Lord WTF !

ههههههههه bahhh...Si’Jojo pourquoi (...)
12/06 21:47 - Aita Pea Pea

Merci Lord ; j’ai pour ma pomme déjà exprimé ce genre de cogite ,mais sans votre (...)
12/06 21:30 - Constant danslayreur

Memento mori... memento postmortem ouais :-p

7 derniers jours