Commentaire de ffi
sur Traumatisme linguistique
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Le français est une langue de l’écrit.
L’écrit contient souvent la mémoire de l’étymologie latine.
Le nombre « cent », le verbe « je sens », la construction pronominale où s’intercale le pronom « s’en », le substantif « le sang », et la préposition « sans », se trouvent en générale à des places différentes dans une phrase.
-> quand sans sang je me sens, il s’en sent de deux cents !
Il ne faut pas rêver, toute langue a toujours ses ambiguïtés et cela donc impose des contraintes syntaxiques pour pouvoir être compris.
Le locuteur natif est toujours plus apte à comprendre sans ambiguïté que celui qui ne l’est pas.
D’où l’importance de pouvoir s’exprimer dans sa langue maternelle.
Derniers commentaires
-
27/06 14:05 - C’est Nabum
Ricoxy J’le barragouine queques mots de cheux nous et y s’trouvent tout berliauds (...)
-
27/06 13:33 - ricoxy
Je connais un peu le patois berrichon, pour avoir vécu dix ans près de Bourges quand (...)
-
27/06 12:43 - C’est Nabum
-
27/06 12:32 - ricoxy
De toute façon, quand on me parle en anglais, je réponds en russe ou en bulgare.
-
25/06 08:01 - C’est Nabum
-
24/06 21:33 - C’est Nabum
Alinéa Je préfère les îles de Loire où il n’y a rien d’écrit ...
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération