Commentaire de L’enfoiré sur La traduction française du roman étranger

L’enfoiré 5 août 2013 17:53

On ne traduit jamais bien une langue dans une autre.

Il vaut mieux lire un livre dans sa version originale.

Tiens, une question en France, avez-vous des films qui passent en version originale sous-titrée ?

Répondre Signaler un abus

06/08 16:08 - télé ton destin

Mary Blues, votre cinéma n’est pas tout près de chez moi, je vais me renseigner dans mes (...)
06/08 11:34 - Mary Blues

Bonjour télé ton destin je suis très consciente de cette chance, « Le roi et l’oiseau » (...)
06/08 09:15 - Piere Chalory

Une solution ; s’abonner à des chaines de cinéma. Lassé des programmes toujours les (...)
06/08 01:21 - télé ton destin

Bonsoir Mr Chalot, trop court à mon goût pour un sujet aussi important, mais le but premier (...)
05/08 23:30 - Mary Blues

pfff ! pas de lien un copié collé du programme :-) Aya de Yopougon (vf) Before Midnight (...)
05/08 23:23 - Mary Blues

Oui L’ enfoiré , en France certains cinémas « Art et Essai » diffusent des films en VO , (...)