Commentaire de Citoyen85 sur Et si on arrêtait d'assassiner Agatha Christie ?

Citoyen85 6 septembre 2013 15:18

Même si elle semble simplette, la langue anglais peut receler bien des pièges aux traducteurs.

Répondre Signaler un abus

08/09 22:01 - Alinea

Les phrases me paraissent très lourdes en anglais !! non ?
08/09 16:27 - Franck Gintrand

NB : Voici la version originale du passage. Deux remarques : la version la plus littérale (...)
07/09 12:40 - bakerstreet

Votre article est très intéressant, Mais comme dit Doctory, qui soulève des points pertinents, (...)
06/09 17:05 - docdory

@ Franck Gintrand Très intéressant. J’ai été moi-même, en tant qu’amateur de (...)
06/09 15:18 - Citoyen85

Même si elle semble simplette, la langue anglais peut receler bien des pièges aux (...)
06/09 10:36 - antonio

D’accord avec vous. Je relis toujours avec plaisir des romans d’Agatha Christie (...)

7 derniers jours