Laissez peinard Brel ...
A cette heure ci il redescend du fond de la vallée pour regagner Atuana .Il porte dans une main un pui-pui (harpon) et un mori gaz (lampe à gaz) ,et dans l’autre un seau rempli de chevrettes (crustacés d’eau douce) qu’il a péché de nuit dans la riviere .
En arrivant à l’entrée du village,il fait un détour par son fa’a pou (jardin) pour embrasser sa vahinée qui, dès le lever du soleil, s’y est rendue pour cueillir des fleurs de tiarei, pas encore ouvertes, afin de confectionner des couronnes de fleurs pour elle et les copines .On est vendredi ,et c’est la tradition .
Il choisit quelques citrons verts pour faire le poison cru,des tomates ,des urus (fruits de l’arbre à pain) mais ne prend pas de cocos pour faire le lait ,il y a tellement de cocotiers pas loin de chez lui .
Pour le poisson il ne s’inquiète pas ,Paul ce coquin de Gauguin lui a dit qu’il s’en occuperait ,se vantant meme de pouvoir ramener un mahi-mahi .Mouais,depuis qu’il a sa nouvelle pirogue le Paul, il fait un peu le fanfaron ...Il est un peu taravana (fou).
En arrivant à la maison il vérifie le stock de Hinanos (bières) ,et content se dit qu’il est temps de dormir quelques heures .Le reste sera préparé cet après midi .
Ce soir il y aura une belle bringue pour feter vendredi ;les guitares et les ukulélés sont prets ,accordés ...Il s’endort en souriant ...
Voilà un bout de la vie des tupapau (fantômes) à Hiva-Hoa , iles Marquises...