Traduction-légère interpretation du texte de Jiddu Krishnamurti.................

Pourquoi n’est il pas possible de très bien organiser nos besoins vitaux ? N’est ce pas à cause de cet incessant conflit dans notre vie de tous les jours, avec son appât du gain, sa cruauté, sa haine. Cela n’est pas possible parce que nous utilisons nos besoins vitaux comme moyen de gratifier nos «  demandes d’absolu » psychologiques..N’étant pas créatif intérieurement, étant vide, destructeur, nous utilisons nos besoins vitaux comme un échappatoire de cela. ; ( on refuse de regarder le vide ce qu’il faut faire)alors donc les besoins vitaux prennent une importance bien plus grande qu’ils ne le sont en réalité ;Psychologiquement ils deviennent alors si important ; alors les valeurs sensuelles( des sens) prennent une portée énorme ; la propriété, le nom, le talent ,deviennent des moyens pour obtenir des bonnes situations, pour le pouvoir, pour la domination.
Nous sommes en conflit permanent à propos des choses « fabriquées »(issues de) par nos mains(physique) et par nos esprits(psychologique) ; voila pourquoi la planification économique de survie devient le problème dominant. On a alors des désirs fous pour les choses qui vont créer une illusion de sécurité et de confort mais qui nous apportent seulement des conflits, de la confusion et de l’antagonisme. On perd alors dans cette quete de sécurité psychologique cette « joie »(grâce ) de cette « Réalité Créative »(due à l’infini ?), dont la vraie nature est d’être non sécurisé( notre quête de sécurité est LE mauvais chemin ?).

Un esprit qui cherche la sécurité vit toujours dans la peur ; il ne peut jamais être « joyeux », il ne peut jamais connaitre son essence Créative. La forme la plus haute de la « pensée sensitive intuitive » est dans la compréhension par une approche négative des choses, et sa base même est l’insécurité...
--------------------
nous cherchons quelque chose qui n’existera jamais.....on en devient fou..............