• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de popov

sur Le « nikah djihadiste » ou la prostitution halal


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

popov 23 octobre 2013 12:33
@MuslimADieu

Allez, sincèrement popov, tu l’a vu ou tu l’a pas vu le mouton qui descend du ciel ?

On ne parle pas du même texte. Moi, je parle de la bible, et d’Isaac, toi tu parles de la version arabe de la fable, avec Ismael.

On parle bien de bélier dans le texte de la bible. C’est ce qui me fait dire que ce mythe relate le passage du sacrifice humain au sacrifice animal. Il déguise en glorification de la foi aveugle ce qui est en fait une rébellion de l’humain devant la barbarie de l’idole. Le Monstre est forcé de s’adapter à son époque et de se civiliser un peu.

Le texte islamique est différent, il remplace Isaac par Ismael, une coutume bédouine de s’approprier malhonnêtement les possessions de leurs voisins.

Dans ta traduction, tu t’es vraiment surpassé, je cite « nous le rançonnâmes d’une immense boucherie ». ce qui signifierait, d’après toi, en français de tous les jours, « nous acquîmes définitivement sa fidélité en lui restituons son fils et « complétèrent » sa purification spirituelle. »

J’admire ton effort de décontamination du texte, mais c’est pas évident, il y a du boulot !!!
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès