• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de popov

sur La femme dans le coran (lecture coraniste extrémiste)


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

popov 22 décembre 2013 11:38
@MuslimADieu

Non, je veux dire que je crois que tu peux faire mieux.

Tu comprends le sens d’un verset et tu maitrises bien le français. Demandes-toi ce qu’Allah aurait dit s’il s’adressait à des francophones d’aujourd’hui. Il n’aurait certainement pas laissé traîner des mots arabes dans un verset en français, cela n’a aucun sens.

Donc, à mon avis, il vaudrait mieux que tu montres une traduction française approuvée, en parallèle avec ta traduction pour qu’on voie bien la différence.

Le problème, c’est de choisir une traduction approuvée et par qui, il y en a tellement.
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès